More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Eίναι το τέταρτο έτος της μεγάλης κρίσης
για τον Τζον Ντίλιντζερ, Άλβιν Κάρπις και Μπέιμπι Φέις Νέλσον.
Η καλύτερη στιγμή για ληστείες τραπεζών
και για απόδραση από τις φυλακές της Ιντιάνας.
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Βγες έξω.
Πάμε!
Λάβετε θέσεις!
Μη χασομεράτε, ξεκινάμε!
Στη σειρά! Στη σειρά!
- Να με προσέχετε! - Στη σειρά!
Είναι όλα έτοιμα; Πάμε.
Προχωράτε! Προχωράτε!
Σε ξέρω.
Την σκαπούλαρες από δω μέσα αλλά δεν κράτησε πολύ.
Πότε έγινε;
Πριν από 8 εβδομάδες...
Έκανα 9 χρόνια.
Τζον, Τζον Ντίλιντζερ.
Ακριβώς.
Οι φίλοι μου με αποκαλούν Τζον
αλλά κάποια καθίκια σαν και σας καλύ- τερα να με αποκαλούν κύριο Ντίλιντζερ.
Άνοιξέ την! Άνοιξέ την! Θα σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα.
Όλοι στον τοίχο.
Βγάλε τα ρούχα σου, τώρα.
- Τα καταφέραμε, μικρέ. - Ακριβώς, Γουόλτερ.
Βγάλε το καταραμένο τζάκετ.
Ρεντ!
Έλα...
Γδύσου γρήγορα.
Θες να τις φας, καθίκι;
Αρκετά! Κάντε ησυχία!
Ησυχία!
Κρατούμενοι στην αυλή!
Προφυλαχτείτε!
Γουόλτερ...
Ο Γουόλτερ Ντίτριχ είναι νεκρός εξαιτίας σου.
Ο φρουρός δεν έκανε ότι του είπα, Τζόνι.
Χόμερ;
Πυροβόλησέ τον, Τζόνι.
Πιτ;
Εσύ αποφασίζεις.
Πόσο μακριά είναι η φάρμα;
3,2 μίλια.
Είμαστε έτοιμοι!
Εντάξει, πάμε!
Φεύγω, εντάξει γλύκα;
- Σ'ευχαριστούμε που μας έβγαλες έξω, Ρεντ. - Ήταν σχέδιο του Τζόνι και όχι δικό μου.
Όπως και να'χει σ'ευχαριστούμε.
Πάρε με μαζί σου, κύριε!
Δεν μπορώ, αγάπη, συγγνώμη.
Καλωσήρθες πίσω, Πιτ.
Πήγαινε στο Σικάγο να βγάλουμε κανά φράγκο.
Φλόιντ, σταμάτα!
Πρόσεχε, Μέλβιν!
Μπιλ Μπόι Φλόιντ, συλλαμβάνεσαι.
Είμαι ο Τσαρλς, ο Τσάρλς Φλόιντ.
Εσύ ποιος είσαι;
Μέλβιν Πέρβις, Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών.
Ψάχνουμε το φιλαράκι σου, το Χάρι Κάμπελ.
Μα μόλις με σκότωσες.
Πήγαινε στο διάολο!
Αθλητικά!
- Ρεντ, μην χαζεύεις! - Εντάξει.
- Γεια σου, αγάπη! - Ας αλλάξουμε αυτοκίνητα.
- Θα χρησιμοποιήσουμε του Μπέρμαν! - Ναι, ένα Plymouth και ένα Essex.
Που είναι τα άλλα κορίτσια;
- Πήγες από τον Μάρτι; - Ακριβώς.
- Πως τα πάτε κύριε Τζόνι; - Τέλεια, καλή δουλειά.
Τα ελατήρια είναι πολύ σφιχτά μπλόκαρε 2 φορές.
Έπιασαν τον Φλόιντ.
Παμ, ήρθαν τα αμάξια.
Δώσε τους οδηγίες.
- Γεια σου, Ρεντ. - Γεια Χάρι.
Χάρι από δω ο Πιτ, Πιτ από δω ο Χάρι Μπέρμαν.
Γεια Πιτ, πως τα περνάς;
- Τι έχουμε εδώ; - 2 όμορφα οκτακύλινδρα
εγώ ο ίδιος έφτιαξα τα καρμπιρατέρ,
πολύ γρήγορα αυτοκίνητα, τέλεια για κάποιους κυρίους...
- Τζόνι, πως είσαι; - Καλά.
Μάρτι...
πες μου ότι εγώ και τα παιδιά είμαστε μια χαρά.
Όσο μένεις στο Σικάγο είσαι σε ασφαλές έδαφος για όσο καιρό θες.
Κάτι έξτρα για σένα.
Γεια Έλεν.
Θα ξεκινήσω κάτι στο Σικάγο, στο Halsteed, πέρνα από κει να δεις και τα κορίτσια
Πως είσαι;
Στο πάτωμα, τώρα! Στο πάτωμα!
Στο πάτωμα! Τώρα, τώρα!
Ας παίξουμε ένα παιχνιδάκι κύριε πρόεδρε που λέγεται, άνοιξε το χρηματοκιβώτιο.
Τα χέρια ψηλά! Εσύ κάτσε κάτω!
Στο πάτωμα!
Θα'σαι εντάξει, παππού.
Άνοιξέ την!
Γρήγορα! Κουνήσου!
Είναι ένα από αυτά.
Θα γίνεις ένας νεκρός ήρωας ή ένας ζωντανός δειλός.
Άνοιξε την.
Εσύ τα χέρια ψηλά!
- Όλα! Όλα! - Ησυχία!
Ακίνητοι!
Έχουμε παρέα.
Φύγε από κει!
Πάρτα, δε θέλω τα χρήματά σου έχω τα χρήματα της τράπεζας.
- Σου είπα να φύγεις! - Για ποιο λόγο;
Έλα εδώ αδελφούλα, ας πάμε μια βόλτα.
- Εδώ κατεβαίνετε. - Κι εσύ αδελφούλα.
Έλα εδώ!
Πάρε το κούκλα, κάτι για να με θυμάσαι.
Ξέρεις, τι κάνω, δεσποινίς; Είμαι ανιχνευτής ταλέντων για τον κινηματογράφο.
Αλήθεια;
- Θα σας δέσουμε. - Θα παγώσουμε εδώ πέρα.
Όχι θα σας έχουν βρει σε περίπου 10 λεπτά.
Γιατί τα χρειαζόμαστε αυτά;
Γιατί οι εγκληματίες οδηγούν γρήγορα αυτοκίνητα
και βγαίνουν από τα όρια της πολιτείας
διαφεύγοντας από την αρμοδιότητα της τοπικής αστυνομίας
μιας και δεν υπάρχει ομοσπονδιακή δύναμη να τους σταματήσει.
Αυτό που εννοώ είναι ότι το τμήμα σου
θέλει να ξοδέψει περισσότερα χρήματα των φορολογούμενων
προσπαθώντας να πιάσεις εγκληματίες από τα χρήματα που αυτοί κλέβουν.
Αυτό είναι γελοίο.
Το Τμήμα έχει πιάσει απαγωγείς και κλέφτες τραπεζών που έχουν κλέψει μέχρι...
Αλήθεια;
Πόσους απ'αυτούς έχεις πιάσει;
Έχουμε πιάσει μέχρι τώρα 231 εγκληματίες.
Όχι εννοώ, εσείς διευθυντά Χούβερ, πόσους;
Σαν επικεφαλής του Τμήματος;
Πόσους έχετε πιάσει εσείς ο ίδιος προσωπικά.
Δεν έχω συλλάβει κανέναν.
- Δεν έχετε συλλάβει κανέναν. - Φυσικά και όχι, εγώ είμαι ο διευθύνων.
Χωρίς εμπειρία από δράση.
Είστε τρομερά αναρμόδιος, έτσι δεν είναι κύριε;
Δεν έχετε κάνει καμία έρευνα σε όλη σας τη ζωή.
Πιστεύω ότι είσαι κάλπικος.
Πιστεύω ότι η φήμη σας σαν άνθρωπος που επιβάλλει την τάξη, είναι μύθος,
φτιαγμένος από τα πρωτοσέλιδα του κυρίου Σούντιαμ, του εκδότη σας.
Μέσα από τους κυνηγούς εγκληματιών αυτοδιορίζεσαι σαν τσάρος;
Αυτά τα τρελά πιστεύω σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μου.
Το έγκλημα είναι αυτό που αναπτύσσεται γρήγορα...
Αν το κεντρικό γραφείο απαιτεί ένα Τμήμα σαν το δικό σου
αμφιβάλλω αν είσαι το πρόσωπο που θα το διευθύνει.
Δε θα κριθώ από ένα αναξιόπιστο δικαστήριο γεμάτο από πολιτικούς...
Το αίτημά σας απορρίπτεται.
Δώσε αυτά τα στοιχεία στον Τύπο. Ο Μακ Κέλλερ είναι στο τέλος του γκρεμού,
και έχει προσωπική βεντέτα για να με καταστρέψει.
Δε θα ανταγωνιστούμε με αυτή την Επιτροπή θα δώσουμε τη μάχη με τον Τύπο.
Που είναι ο Τζον Ντίλιντζερ;
J. EDGAR HOOVER ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΡΕΥΝΩΝ.
- Πράκτορα Πέρβις, συγχαρητήρια. - Σας ευχαριστώ, κύριε.
- Μπορώ να ρωτήσω το λόγο; - Ενημέρωσέ τον!
Από δω ο Χάρι Σιούνταμ ειδικός σε θέματα Τύπου.
Συγχαρητήρια για τον Πρίτι Μπόι Φλόιντ.
και γι' αυτό σου είμαι προσωπικά ευγνώμων.
Δεύτερον, από δω και πέρα είσαι επικεφαλής του Γραφείου στο Σικάγο.
Είσαι έτοιμος γι'αυτό, πράκτορα Πέρβις;
Απόλυτα, κύριε.
Καλησπέρα σας, κύριοι.
Σήμερα...
δηλώνω ότι οι H. Π. Α. ξεκινούν πόλεμο ενάντια στο έγκλημα.
Θα'θελα να σας γνωρίσω έναν από τους καλύτερους της ομάδας.
Τον πράκτορα Μέλβιν Πέρβις.
Ο πράκτορας Πέρβις θα'ναι επικεφαλής του Γραφείου στο Σικάγο
το κέντρο του οργανωμένου εγκλήματος.
Ο στόχος του είναι να πιάσει τον νούμερο ένα δημόσιο κίνδυνο, Τζον Ντίλιντζερ.
Πες ό, τι έχεις να πεις.
Κύριε Πέρβις πως έπιασες τον Πρίτι Μπόι Φλόιντ;
Μέσα σε ένα δενδρόκηπο με μηλιές.
Κύριε Τέλσον πες του όσα χρειάζονται για να ξεκινήσουμε.
Και πες του να με αποκαλεί J. E.
Ο Τζον Ντίλιντζερ είναι πιο έξυπνος και πιο σκληρός.
Όπως και να'ναι, εμείς θα τον πιάσουμε.
Πως είστε τόσο σίγουρος;
Έχουμε 2 πράγματα που ο Ντίλιντζερ δεν έχει.
Ποια είναι αυτά;
Τις σύγχρονες τεχνικές, που κυνηγούν το έγκλημα επιστημονικά.
και την διορατική αρχηγία του διευθυντή Έντγκαρ Χούβερ.
Η γκόμενα εκεί πέρα με κοιτάει.
Σωστά.
Πως τα πας με τη Λίντα;
- Σταματήσαμε να βλεπόμαστε. - Εσύ φταις γι'αυτό.
- Άλβιν. - Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πως είσαι; Χόμερ, Πιτ.
Εγώ, ο Φρέντι και ο Ντακ ψάχνουμε για συνεργάτη
είναι ένας τραπεζίτης, Έντ Μπρέμαν, χρειαζόμαστε έξτρα χέρια.
Δεν είμαι απαγωγέας.
Οι ληστείες τραπεζών γίνονται πιο δύσκολες.
Στο κοινό δεν αρέσουν οι απαγωγείς.
Ποιος λογαριάζει τι αρέσει στο κοινό;
Εγώ λογαριάζω να τα'χω καλά μαζί τους, πρέπει να σε ενδιαφέρει το τι σκέφτονται.
Υπάρχει και μια αμαξοστοιχία αλληλογραφίας να χτυπήσουμε.
Παρεπιμπτόντως αν κάποιον τον μπαγλαρώσουν, ποιος κάνει εδώ κουμάντο;
Ένας δικηγόρος του Συνδικάτου, Πικέτ, Λούις Πικέτ, όλοι τον χρησιμοποιούμε.
Τι γίνεται με αυτό το τρένο;
Χρειαζόμαστε 2 με 3 επιπλέον άντρες για να το χτυπήσουμε.
Θα'μαστε έτοιμοι σε λίγους μήνες.
Περίπου 1.700.000 δολλάρια, είναι αποθέματα της Ομοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας.
Μετά μπορείς να την κοπανήσεις.
Που θα πας;
Δεν ξέρω, στη Βραζιλία ή στην Κούβα.
Μου αρέσει η παραλία του Βαραντέρο.
Εσύ;
Δεν έχω κάνει σχέδια.
Πρέπει να ξεκινήσεις. Αυτό που κάνουμε δε θα κρατήσει αιώνια.
Περνάμε καλά σήμερα δεν πρέπει να μας αγχώνει το μέλλον.
Έχε με κατά νου για την αμαξοστοιχία.
Ξέρεις πόσα κέρδισε από την απαγωγή του τύπου με τη ζυθοποιία;
- 100.000 - Ηρέμησε, Χόμερ.
Ελάτε μάγκες πάμε στο μπαρ.
Έχουμε 3 γκόμενες που πιστεύουν ότι μας ανήκει το μέρος.
Τα λέμε.
Ο Χόμερ είναι αξιόπιστος;
Ο Χόμερ είναι μια χαρά.
Ένα πράγμα έμαθα από τον Γουόλτερ Ντίντριχ.
Να μην δουλεύεις με απελπισμένους ανθρώπους.
Και κανόνα νούμερο 2, μείνε μακριά από γυναίκες.
Υπάρχουν γυναίκες που μπορούν να σου τη φέρουν.
Γι'αυτό και εφηύραν τις πόρνες.
Γεια σου, Άννα.
Πως τα περνάς, μεγάλε;
- Ποιά είναι αυτή; - Η Βερόνικα.
Βερόνικα, Ρεντ.
Γεια σου, Τζόνι.
Γεια, Άννα.
Είμαι αυτός που κοιτάς όλο το βράδυ.
Είμαι ευτυχής που το'κανες.
- Πως ονομάζεσαι; - Μπίλι Φρεσέτ.
- Να σε κεράσω ένα ποτό; - Εντάξει.
Έχεις όνομα;
Ναι.
- Τζακ. - Χορεύεις Τζακ;
Δεν ξέρω.
Έλα τώρα.
Πως και δεν ξέρεις να χορεύεις;
Φρεσέτ!
Είναι γαλλικό;
Από τη μεριά του πατέρα μου. Τελειώνει σε e.
Αυτό θέλει 2 βήματα.
Ο πατέρας σου είναι Γάλλος τι συμβαίνει με την άλλη μεριά;
Η μητέρα μου είναι ινδιάνα Μινόμινη.
Δεν αρέσει αυτό στους περισσότερους άντρες.
Δεν είμαι σαν τους πολλούς.
Δουλεύω στην γκαρνταρόμπα του κλάμπ Στιούντεν.
Εσύ, τι κάνεις;
Τα βγάζω πέρα.
Η γνωριμία με κάποια σαν εσένα μελαχρινή και όμορφη...
σαν το πουλί σ'αυτό το τραγούδι.
"Μαυροπούλι"
αντίο, αντίο.
Κανείς εδώ
δεν μπορεί να αγαπήσει
ή να με καταλάβει.
Κρυώνεις;
Φτιάξε μου το κρεβάτι
και άναψε το φως
ολόγυρά μου...
Τι επάγγελμα κάνεις, ακριβώς;
Είμαι ο Τζον Ντίλιντζερ, ληστεύω τράπεζες.
Κλέβω αυτά που αποταμιεύουν αυτοί εδώ οι άνθρωποι.
Γιατί μου το είπες;
- Μπορούσες να επινοήσεις κάποια ιστορία. - Όχι, όχι σε σένα.
Αυτό είναι ότι χειρότερο μπορούσες να πεις σε ένα κορίτσι που μόλις γνώρισες.
- Σε ξέρω. - Aλλά εγώ δεν σε ξέρω.
Δεν έχω πάει πουθενά.
Μερικά από τα μέρη δεν είναι τόσο καλά όσο ακούγεται.
Εκεί που θα πάω, είναι πολύ καλύτερα.
Θες να'ρθεις;
Αγόρι μου, βιάζεσαι πολύ.
Θα βιαζόσουν κι εσύ αν έβλεπες αυτό που βλέπω αυτή τη στιγμή.
Εμένα κοιτάς αυτή τη στιγμή.
Είσαι πανέμορφη.
Όλοι με κοιτούν γιατί δεν έχουν συνηθίσει να βλέπουν ένα κορίτσι στο εστιατόριό τους
με τόσο φτηνό φόρεμα.
Άκου, κούκλα.
Είναι επειδή θέλουν να δείξουν από που προέρχονται.
Αυτό που’ναι πιο σημαντικό είναι το που κατευθυνόμαστε.
Εσύ που κατευθύνεσαι;
Οπουδήποτε.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Τζόνι.
Περίμενέ με έξω.
Γκιλ...
Από τη στιγμή που βγήκα έξω δουλεύω για τον Φρανκ Νίτι.
Αυτός έχει διασυνδέσεις με όλους στη χώρα.
Μοιάζει με μπαρμπέρη.
Φιλ Ντε Αντρέα, κάθε φορά που διαβάζω για κάποια ληστεία σου...
με συγκλονίζει η στιγμή που επιστρέφεις τα λεφτά στους πελάτες.
Αν χρειαστείς τίποτα, ζήτα το από τον Γκίλμπερτ. Ξέρει που θα με βρει.
Σ'ευχαριστώ.
Που πήγε το κορίτσι;
Δεν ξέρω κύριε, πήρε ένα ταξί κι έφυγε.
Εδώ Λόουελ Τόμας
από τη Δυτική Βιρτζίνια εκτοξεύονται κατηγορίες από το σύνδεσμο βιομηχάνων
για την άσχημη επιρροή της απεργίας των εργαζομένων.
Εν τω μεταξύ μετά τη ληστεία στο Γουσκόνσιν
ο υπ'αριθμόν ένα δημόσιος κίνδυνος είναι ο Τζον Ντίλιντζερ.
ο οποίος παραμένει ελεύθερος ενώ οι αρχές τον καταδιώκουν.
Στη Γενεύη τα Ηνωμένα Έθνη ζητούν από την Ε. Σ. Σ. Δ. να είναι μέλος...
Σύμφωνα με την ταμία της τράπεζας Μπάρμπαρα Πάτσκι,
αυτό είναι το παλτό του Τζον Ντίλιντζερ.
Φτιαγμένο στο Σροκ του Σαιντ Λούις.
Η τιμή του είναι 35 δολλάρια από 32 μάλλινα νήματα.
Υψηλή ραπτική.
Σ'ευχαριστούμε, πράκτορα Μπόουμ.
Πράκτορες από όλα τα Γραφεία της χώρας...
θα ελέγξουν κάθε μαγαζί της χώρας που πουλάει αυτό το είδος παλτού.
Μετά θα βρούμε κάθε συνεργάτη του Ντίλιντζερ στο μέρος που πουλήθηκε.
Ήταν σε ένα μέρος...
κρύωνε και αγόρασε παλτό.
Εκτός κι αν ήταν περαστικός,
θα είναι κάπου εκεί κοντά. Αν επιστρέψει θα'μαστε εκεί.
Με αυτές τις μεθόδους το Τμήμα μας θα πιάσει τον Τζον Ντίλιντζερ.
Ντόρις, μπορείς να επικοινωνήσεις με τους επόπτες τηλεφωνίας του Σικάγου, είναι έξι
και ζήτα συνάντηση με εμένα και τον Κάρτερ.
Κύριοι...
σύντομα θα προμηθευτείτε...
Thompson και μερικά πολυβόλα...
ένα 351 Winchester και 7 αυτόματες καραμπίνες.
Καταδιώκουμε φονιάδες και θα'ναι επικίνδυνο.
Όποιος από σας δεν είναι έτοιμος γι'αυτό, μπορεί να φύγει.
Αν θέλετε να φύγετε, κάντε το τώρα.
Αυτή είναι μια περίεργη τηλεφωνική κλήση
από έναν αντιπρόσωπο αυτοκινήτων πριν από 27 λεπτά.
Χάρι Μπέρμαν.
Όταν βγεις από το αυτοκίνητο άσε τα κλειδιά στο πάτωμα.
Το'πιασα Ντε Σότο.
Το εσωτερικό δεν είναι και τόσο καλό.
Πως θα πιέσουμε τον Μπέρμαν.
Από το παλτό του Ντίλιντζερ.
Το παλτό πουλήθηκε στο Ιλινόις κοντά στην αντιπροσωπεία του Μπέρμαν.
Γνωρίζουμε ότι ο Μπέρμαν προμηθεύει αυτοκίνητα στο Συνδικάτο
από την εποχή του Καπόνε.
Όταν ο Ντίλιντζερ αγόρασε το παλτό
θα πρέπει να ήταν σε ένα αυτοκίνητο του Μπέρμαν.
Μόλις καλέσουν για ανταλλαγή τον Ντε Σότο
θα τον παρακολουθήσουμε, θέλω συνεχή παρακολούθηση
όλη την ώρα.
Να πάρω το παλτό σας, κύριε;
- Με εγκατέλειψες. - Με άφησες να περιμένω στο πεζοδρόμιο.
Αν θες να γίνεις το κορίτσι μου, πρέπει να μου ορκιστείς ότι δε θα το ξανακάνεις, ποτέ.
Μπορείτε να μου δώσετε το παλτό;
Δεν είμαι το κορίτσι σου και δεν πρόκειται να το κάνω.
- Περιμένω. - Το ίδιο κι εγώ.
Δε θα σε εγκαταλείψω ποτέ ξανά.
- Πες το. - Όχι.
Το παλτό μου;
Σου υπόσχομαι ότι δε θα σε ξαναεγκαταλείψω.
Δεν πρόκειται να φύγω από δω, οπότε κυρία...
Δίνε του φιλαράκι, κράτα και το φιλοδώρημα.
Δε χρειάζεται να ασχολείσαι με τα παλτό των άλλων ούτε κι εγώ.
- Γιατί να το κάνω αυτό; - Επειδή είσαι μαζί μου τώρα.
Δεν ξέρω τίποτα για σένα.
Μεγάλωσα σε μια φάρμα στο Μόρεσβιλ της Ιντιάνα
Από τριών χρονών ο μπαμπάς μου με βάραγε,
γιατί δεν ήξερε καλύτερο τρόπο για να με μεγαλώσει.
Μ'αρέσει το μπέιζμπολ, ο κινηματογράφος, τα όμορφα κορίτσια,
τα γρήγορα αυτοκίνητα, το ουίσκι και εσύ.
Τι άλλο θες να μάθεις;
Κάθισε.
- Μένεις εδώ, αρκετό καιρό; - Ναι.
Από χτες.
Σου πήρα κάτι.
Όταν ήμουν κοριτσάκι ζούσα στον καταυλισμό στο Φλοντρό
επειδή είχε πεθάνει ο πατέρας μου.
Δε θυμάμαι τίποτα από κει αλλά όταν έγινα 13 χρονών
πήγα και έζησα στο Μιλγουόκι με τη θεία μου Άνες.
Είχαμε πολλούς Ινδιάνους φίλους και...
πηγαίναμε στην εκκλησία και στα ίδια συνεχώς μέρη.
Τίποτα το ιδιαίτερο δε συνέβη εκεί.
Οπότε δεν έχω πάει πουθενά, ούτε έχω κάνει κάτι άλλο, από το να'ρθω στο Σικάγο,
και να προσπαθήσω να βρω το δρόμο μου.
'Εχεις μαζέψει όλα τα πράγματά σου.
Μωρό μου,
θέλω να σε πάρω μαζί μου.
Ένας καινούργιος συναρπαστικός κόσμος θα'ναι μπροστά σου.
Και τι θες;
Τα πάντα.
Αμέσως τώρα.
Πέρβις.
Ο Μπέρμαν πέρασε από τον Ντε Σότο. Πήγε στο διαμέρισμά του πριν από 20 λεπτά.
Μετά από λίγη ώρα
πήγαν σε ένα διαμέρισμα που ανήκει στη δεσποινίς Βάι Σκοτ.
Κουβαλούν βαριές βαλίτσες και ένας απ'αυτούς μοιάζει με τον Ντίλιντζερ.
- Που είναι οι άντρες σου; - Στην Κλάρετον και Γουίλσον.
Ασφάλισαν το αυτοκίνητο στο δρομάκι. Ο Ντε Σότο πρέπει να'ναι πολύ προσεκτικός.
Έχουν καταλάβει ότι είμαστε εδώ; Καμία ύποπτη κίνηση;
Όχι.
Κάρτερ...
Θα προσέχουμε από κει τον Ντε Σότο.
Μπάρτον, έλα μαζί μου.
Ναι;
Είμαι ο ειδικός πράκτορας Μέλβι Πέρβις δεσποινίς Σκοτ.
- Είστε μόνη; - Όχι είμαι με τον αρραβωνιαστικό μου.
Πως ονομάζεται;
Λέοναρντ Μακ Χένρι.
- Μπορούμε να μπούμε; - Ναι σας παρακαλώ.
Είμαστε απόλυτα ασφαλείς αλλά μπορείτε να περάσετε.
Συμβαίνει τίποτα;
Έχετε ταυτότητα;
Ναι, βέβαια.
Γλυκιά μου πιάνεις την άδεια οδήγησης; Είναι στην τσέπη του μπουφάν μου.
Σε ξέρω εσένα.
Είσαι ο... Μέλβιν Πέρβις.
Σωστά;
Έχω δει φωτογραφία σου.
Με τι ασχολείσαι Λέοναρντ;
Πουλάω γυναικεία παπούτσια.
Δείξ'του αγάπη μου;
Ωραία, έτσι δεν είναι;
Απολαύστε το δείπνο σας κύριε Μακ Χένρι.
- Ευχαριστώ. - Καληνύχτα.
Το ξέρω ότι είναι εδώ. Στάσου εκεί και πρόσεχε την πόρτα.
Φώναξε τους άντρες από την Σέρινταν.
Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών.
Πως ονομάζεσαι;
Θες να μάθεις το όνομά μου;
Έλα.
Μπάουμ πρόσεχε το δρομάκι.
Μπάρτον;
Που είναι;
Πηγαίνουν ανατολικά!
- Ποιοι είναι στο αυτοκίνητο του μπλόκου; - Εμείς είμασταν.
Ακούσαμε πυροβολισμούς και... ήρθαμε προς τα δω.
Ποιος ήταν, ο Ντίλιντζερ;
Ο άντρας που το έσκασε δεν ήταν ο Τζον Ντίλιντζερ, ήταν ο Μπέιμπι Φέις Νέλσον.
Όλοι στο πάτωμα, τώρα!
Με την πλάτη στον τοίχο!
Ελάτε, όλοι σας!
Τα χέρια ψηλά, ψηλά!
Κάτω στο πάτωμα, τώρα!
Πάμε.
Να τα βλέπω ψηλά!
Οι πελάτες να'στε ήρεμοι μην κινείστε!
Εσύ εκεί, ψηλά!
Ψηλά τα χέρια!
Κουνήσου, έτσι μπράβο!
Ο Τζον Ντίλιντζερ έκλεψε μια τράπεζα με λεία 75000 δολλάρια
ενώ εσύ απέτυχες να συλλάβεις τον Νέλσον.
Πάιρνω όλη τη ευθύνη.
Και έχω ένα αίτημα.
Πρέπει να μου μεταθέσεις άντρες με προσόντα εδώ στο Γραφείο του Σικάγο.
Υπάρχουν κάποιοι πρώην αστυνομικοί στο Τέξας και στο Γραφείο του Ντάλλας.
Πίστευα ότι κατανοούσες αυτό που θέλω να κάνω.
Μια σύγχρονη και επαγγελματική δύναμη με νέους υψηλής εκπαίδευσης.
Πιστεύω ότι με αυτόν τον τρόπο δε θα γίνει η δουλειά.
Συγγνώμη δε σε ακούω.
- Δεν μπορούν να κάνουν τη δουλειά. - Δεν μπορώ να σ'ακούσω.
Σου λέω ότι δεν μπορούν να φέρουν σε πέρας τη δουλειά.
Χωρίς βοήθεια με προσόντα
θα πρέπει να παραιτηθώ αλλιώς θα οδηγήσω τους άντρες μου σε σφαγή.
Ο κύριος Τόλσον θα σε πάρει κύριε Πέρβις.
- Είπε πώς θα'ναι; - Όχι δεν είπε.
- Πέστε μου αν θέλετε κάποια βοήθεια. - Σ'ευχαριστούμε αλλά όχι.
- Πως είσαι; - Είμαι μια χαρά.
Ο πράκτορας Γουίνστεντ;
- Ακριβώς. - Ευχαρίστησή μου.
Καλωσήρθατε στο Σικάγο. Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε με τον κύριο Ντίλιντζερ.
Κάποια άλλη φορά.
Σας ευχαριστώ, κύριε, να ξανάρθετε.
Βάλε τον Τζόνι Πάττον μπροστά, πρέπει να καλύψουμε τα ίχνη μας.
- Κάνει ζέστη, έτσι δεν είναι; - Ναι, Φρανκ.
Από τότε που με πυροβόλησαν τα καθίκια δεν μπορώ να αισθανθώ τη ζέστη.
Ποιος είναι;
Ένας φίλος από το Σικάγο.
Τζόνι.
Θα σου στείλω τον Τζιμ στην Τουσόν στις 25 του μήνα.
- Πως πάνε τα πράγματα σήμερα; - Στην Ιντιάνα παίζεται.
- Τι; - Τζον Ντίλιντζερ, νεκρός... ή νεκρός.
Πιστεύω ότι το έχουν εξαντλήσει σε όλα τα μεσοδυτικά μέρη.
Τι;
Ελάτε στο Κολόνιαλ σήμερα το βράδυ. Είστε καλεσμένοι μου.
Οι καλύτερες μπριζόλες στο Μαϊάμι.
- Δε θέλω να με φωτογραφίσουν. - Δε θα σε φωτογραφίσουν.
Εντάξει, θα'ρθούμε.
Σ'ευχαριστώ που με πήρες μαζί σου σε αυτό το ταξίδι.
Θα πας κάπου αλλού σήμερα το βράδυ;
- Όχι. - Μην με ειρωνεύεσαι.
Κι εσύ μην με περνάς για ηλίθια.
Και οι δυο μας γνωρίζουμε τι θα γίνει σε εκείνο το κλαμπ
- με τον έναν ή τον άλλον τρόπο. - Τι εννοείς;
Δεν σκέφτεσαι το παρελθόν, το παρόν ή το μέλλον και στο τέλος...
θα σε πιάσουν ή θα σε σκοτώσουν και δε θέλω να'μαι μπροστά.
- Ποιος σου'δωσε τη μαγική σφαίρα; - Δεν τη χρειάζομαι.
Ρώτα τον Χόμερ.
- Τι να τον ρωτήσω; - Το γαμημένο του αστείο, "νεκρός ή νεκρός"
Δε θα πάω πουθενά. Μ'ακούς;
Θα πεθάνω από γηρατειά στα χέρια σου.
Είμαστε πολύ καλοί γι'αυτούς.
Πρέπει να γίνουν εξυπνότεροι, πιο δυνατοί και πιο γρήγοροι.
Μπορώ να χτυπήσω οποιαδήποτε τράπεζα κι αυτοί πρέπει να την στήσουν σ'όλες συνεχώς.
Γι'αυτό και είμαι ο κορυφαίος στον κόσμο.
Κανείς δεν θα μας χωρίσει.
Όχι.
Δεν πάω πουθενά, ούε κι εσύ.
Τι λες γι'αυτό;
Γεια σας φίλοι μου.
Έχουμε μια κράτηση στο όνομα κύριος και κυρία Φρανκ Σάλιβαν.
Μπορώ να σας στείλω μερικά σάντουιτς και μπύρα αν θέλετε.
Θα'ταν θαυμάσιο.
Έχουν έρθει κιόλας κάποιοι φίλοι μας Τζέι Ντέιβις και ο κύριος Κλαρκ.
Θα'χουν βγει έξω για ψώνια. θα σας ειδοποιήσω όταν επιστρέψουν.
ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
- Το ασανσέρ είναι από κει. - Σας ευχαριστώ.
Δείχνεις σαν να θες λίγη παρέα.
Τι λες να σου κάνουν μια επίσκεψη εγώ και ο φίλος μου, πρίγκιπας Αλβέρτος;
Ελάτε εδώ και οι δυο σας.
Τζόνι! Τζόνι!
Φορέστε τα ρούχα σας δεσποινίς.
Τι στο καλό συνέβη, παιδιά;
Πήρε φωτιά το ξενοδοχείο.
Οι πυροσβέστες βρήκαν τα όπλα και φώναξαν την αστυνομία.
- Που σε πάνε; - Πάμε κατευθείαν στο Οχάιο.
Που είναι η Μπίλι;
Θα τον στείλουμε στο Σικάγο δεν είναι στην αρμοδιότητά μας.
Από δω.
Λοιπόν...
είσαι ο άντρας που σκότωσε τον Πρίτι Μπόι Φλόιντ.
Αυτό δεν ήταν δύσκολο μιας και ο Φλόιντ δεν ήταν καμιά ιδιοφυία.
Πες μου κάτι κύριε Πέρβις.
Ο άντρας που σκοτώθηκε στα διαμερίσματα της Σρον
οι εφημερίδες έγραψαν ότι τον βρήκες ζωντανό.
Πως σε κάνει να αισθάνεσαι;
Σε κοίταξε λίγο πριν φύγει.
Και αυτή η στιγμή...
δεν σβήνει με τίποτα.
Θα σε κρατέι ξύπνιο κάθε βράδυ.
Τι σε κρατάει ξύπνιο εσένα, κύριε Ντίλιντζερ;
Ο καφές.
Είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου, κύριε Πέρβις.
Έχεις αρκετά προσόντα,
πιθανόν να'σαι καλός από απόσταση ειδικά όταν υπερέχεις αριθμητικά
αλλά θα'θελα να σου πω ότι όταν κάποιος πρόκειται να πεθάνει αυτή εδώ τη στιγμή...
είμαι συνηθισμένος σε αυτό.
Εσύ;
Αντίο, κύριε Ντίλιντζερ.
Θα σε ξαναδώ στους δρόμους.
Όχι δε θα με δεις.
Ο μόνος τρόπος να βγεις από τα σίδερα της φυλακής είναι όταν θα σε πάμε για εκτέλεση.
Θα το δούμε, αυτό.
Πήγαινε να πιάσεις κάποια άλλη δουλίτσα.
Θα'θελα...
να με κρατήσετε για λίγο εδώ πέρα.
Θα το θέλαμε Τζόνι αλλά μην καλομαθαίνεις.
Θα σε μεταφέρουν.
- Που; - Ιντιάνα.
Γιατί;
Δεν έχω απολύτως τίποτα να κάνω στην Ιντιάνα.
Τζόνι!
Κύριε Ντίλιντζερ!
Είναι εδώ.
Κάντε πίσω, παιδιά.
Θα αναλάβουμε τον κρατούμενο από δω και πέρα. Βγάλτε του τις χειροπέδες.
Τζόνι, τι πιστεύεις για την ηλεκτρική καρέκλα;
Τζόνι είσαι ευτυχής που είσαι στην Ιντιάνα, ξανά;
Υποθέτω ότι και η Ιντιάνα είναι ευτυχής που με βλέπει.
Εσύ έβαλες τα όπλα στην μεγάλη απόδραση της Ιντιάνα στις 26 του Σεπτέμβρη;
Τώρα με ανακρίνεις, φιλαράκι.
Τι θα κάνεις μετά, Ντίλιντζερ;
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν στο Μόρεσβιλ;
Πριν από 10 χρόνια.
Ήμουν ένα άγριο παιδί και πολύ ανόητος.
Έκλεψα ένα μπακάλικο και δεν έπρεπε να το κάνω
μιας και ο κύριος Μόργκαν ήταν καλός άνθρωπος.
Και μου έριξαν 10 χρόνια σε πολιτειακή φυλακή για μια κλεψιά 50 δολλαρίων.
Είμαι στη φυλακή τώρα και θα ξαναδώ αρκετά φιλαράκια.
Οπότε μπορώ να πω δίχως φόβο, ότι...
βοήθησα στην απόδραση του Μίτσιγκαν. Γιατί όχι;
Βοηθάω τα φιλαράκια μου και αυτοί εμένα.
Κύριε Τζόνι πόσο χρόνο χρειάζεστε για να κλέψετε μια τράπεζα;
Περίπου 1 λεπτό και 40 δευτερόλεπτα...
ακριβώς.
Πάμε.
Κύριε Τζόνι, ο δικηγόρος είναι εδώ.
Σε έχει συστήσει ο Άλβιν Κάρπις.
Στον διακανονισμό μην προσπαθήσεις να με μεταβιβάσεις σε πολιτειακές φυλακές.
Τι μπορείς να κάνεις για μένα;
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Την ηλεκτρική καρέκλα.
Εντιμότατε, αυτό το δικαστήριο, εφαρμόζει τους νόμους του έθνους μας,
ή έχει επιτραπεί στην Πολιτεία να δημιουργήσει ατμόσφαιρα προκατάληψης;
Ατμόσφαιρα, γεμάτη από δυσανεξία.
Οι χειροπέδες, μας φέρνουν στο μυαλό τα μπουντρούμια του τσάρου,
όχι τη σημαία της ελευθερίας που πρέπει να κυματίζει στο δικαστήριο.
Ζητώ από το δικαστήριο, να απαιτήσει να βγουν οι χειροπέδες.
Είναι πολύ επικίνδυνος αυτός ο άντρας, εντιμότατε.
Είμαι υπεύθυνος για τη φύλαξη του κρατουμένου.
Είστε δικηγόρος; Ποιος σας δίνει το δικαίωμα να απευθύνεστε στο δικαστήριο;
Εντάξει. Βγάλτε τις χειροπέδες από τον κρατούμενο.
Εντιμότατε, θα θέλαμε να αλλάξουμε την τοποθεσία του κρατουμένου.
Μόνο οι φυλακές της Ιντιάνα και η πόλη του Μίσιγκαν,
μπορούν να εγγυηθούν, ότι ο Ντίλιντζερ δε θα αποδράσει.
- Σερίφη Χάλεϊ. - Συμφωνώ, εντιμότατε.
Σερίφη Χάλεϊ, νομίζω πως έχετε μια χαρά φυλακή.
Τι σας κάνει να πιστεύετε πως κάτι θα πάει στραβά;
Τίποτα δεν πάει στραβά με την φυλακή.
- Είναι η πιο ασφαλής στην Ιντιάνα. - Ακριβώς.
Αλλά φυσικά, δε θέλω να φέρω σε δύσκολη θέση την κ. Χάλεϊ.
Καταλαβαίνω ότι είναι γυναίκα και ότι φοβάται μήπως αποδράσει...
Όχι, δεν φοβάμαι μήπως αποδράσει.
Μπορώ να κανονίσω τον Τζον Ντίλιντζερ, ή οποιονδήποτε άλλον κρατούμενο.
- Εντάξει. Ο Ντίλιντζερ θα μείνει εδώ. - Ευχαριστώ εντιμότατε.
Η υπεράσπιση θα χρειαστεί 4 μήνες να ετοιμάσει...
Θα χρειαστεί 10 μέρες.
Το να γίνει δίκη σε 10 μέρες, είναι παράνομο.
- Υπάρχει νόμος. - Υπάρχει νόμος και για το φόνο.
Και πρέπει να τον τηρήσουμε.
Αλλιώς, ας τον στήσουμε στον τοίχο, και να τον εκτελέσουμε.
Ας τον σκοτώσουμε έτσι απλά.
Δε χρειάζεται να σκορπάμε τα λεφτά της Πολιτείας...
- Ηρεμήστε. - Ζητώ συγγνώμη από την έδρα.
Ο Μπομπ κι εγώ, σεβόμαστε ο ένας τον άλλον, πάρα πολύ.
Προσέξτε. Όπου να’ναι θα αγκαλιαστείτε.
Η δίκη θα ξεκινήσει σε ένα μήνα, στις 12 Μαρτίου.
Ανοίξτε την πύλη!
Καλχούν!
Έλα εδώ λίγο.
Έλα Σαμ. Θα σε πάω κάπου.
Φώναξε τον Ράιαν.
Ράιαν!
Φώναξε τον Ρεξ. Μη νομίζεις πως δε θα το κάνω.
Ανοίξτε!
Τον έχω έτοιμο.
Μπες εδώ μέσα.
Άνοιξε!
- Είμαι έτοιμος. - Δε σε κορόιδευα, έτσι δεν είναι;
Πάμε.
- Ψηλά τα χέρια! - Ποιο είναι το γρηγορότερο αυτοκίνητο;
Εκείνο το Φορντ. Έχει την καινούρια μηχανή.
Θα το πάρουμε. Πάμε.
Αυτό είναι το προσωπικό αυτοκίνητο της σερίφη Χάλεϊ.
Ωραία.
Για κοίτα, είμαστε εντάξει τώρα;
Είμαστε.
Εντάξει τότε. Έλα τώρα φιλαράκι.
Πρέπει να ηρεμήσεις λίγο.
Ξέρεις τα λόγια του τραγουδιού "ο τελευταίος γύρος";
Πώς ήταν; Χαρούμενος;
Ναι, τραγουδούσε στη διαδρομή.
Ενώ ήταν στην Ουάσιγκτον σήμερα, ο πρόεδρος Ρούζβελτ δήλωσε:
Ο Τζον Ντίλιντζερ, γελοιοποίησε το σύστημα δικαιοσύνης της χώρας μας.
Ο θάνατος του Τζον-Τζέι ΜακΓκρο, παλιού προπονητή των Τζάιαντς...
- Ναι; - Γεια σου κούκλα, εγώ είμαι.
Δεν μπορώ να μιλήσω πολύ. Είσαι εντάξει;
Ναι. Το άκουσα στο ράδιο. Εσύ πώς είσαι;
Καλά. Καλά.
Μην έρθεις στο Σικάγο, Τζόνι.
Τι θες να πεις;
Υποσχέθηκα ότι θα σε φροντίζω, έτσι δεν είναι;
- Ναι. - Τότε αυτό θα κάνω.
Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Ναι.
Νομίζω πως με παρακολουθούν.
Θα έρθω να σε πάρω από κει και να σε φροντίσω.
- Μωρό μου, μην έρθεις στο Σικάγο. - Πες ότι το ξέρεις.
Πες το.
Ξέρω πως θα με φροντίσεις.
Σ'αγαπώ.
Αργά ή γρήγορα... θα πάει σ'αυτόν.
Ή θα πάει αυτός σ'αυτήν.
- Γεια σου παιχταρά. - Κ. Τζόνι περίμενε εκεί που είσαι.
Δεν μπορείς να μείνεις άλλο εδώ, κ. Τζόνι.
Ποιος το λέει;
Απλά ακολουθεί διαταγές, όπως κι εγώ. Το σκέφτηκα πως θα έρθεις εδώ.
Δεν καταλαβαίνω.
Μίλα στο φίλο σου, τον Γκίλμπερτ.
Για ποιο πράγμα;
Πρέπει να μιλήσεις στον Γκίλμπερτ.
Άντε, στρίβετε!
Δεν ήταν υποδοχή αυτή Αλ. Μου είπες να πω το όνομά σου και να ρωτήσω πόσα θέλει.
Αυτό έκανα.
- Τον είδε κανείς να έρχεται; - Δε νομίζω.
Άσε κάτω το όπλο σου. Το όπλο σου.
Ηρέμησε.
Ηρεμήστε, ηρεμήστε.
Γυρίστε στη δουλειά.
Τι τρέχει Φιλ;
Κοίτα γύρω σου. Τι βλέπεις;
- Πολλά τηλέφωνα. - Βλέπεις λεφτά;
Τον προηγούμενο μήνα, η οργάνωση των ανεξάρτητων γυναικών,
ενημέρωσε τους στοιχηματζήδες ποιος θα κέρδιζε την 3η κούρσα στο Σπόρτσμαν Παρκ.
Τριακόσιους, σε όλη την επικράτεια.
Τώρα έμεινε μόνο ένας, ο Αρς.
Στις 23 Οκτωβρίου, λήστεψε την τράπεζα, στο Γκρην Κασλ, στην Ιντιάνα.
Ξέφυγε με 74. 802 δολλάρια.
Νόμιζε πως ήταν γερή μπάζα.
Με τα τηλέφωνα μόνο, πιάνουμε τόσα κάθε μέρα.
Και συνεχίζουν να αυξάνονται, μέρα με τη μέρα.
Ένας ποταμός χρημάτων, που γίνεται βαθύτερος και μεγαλύτερος.
Και κάθε βδομάδα, κάθε μήνα, ρέει σε μας.
- Εκτός κι αν μπουν οι μπάτσοι. - Αλλά τους έχεις λαδώσει.
Σωστά.
Εκτός κι αν είσαι εδώ γύρω. Θα έρθουν έτσι κι αλλιώς.
Τι σου λέει αυτό;
Είμαι δημοφιλής.
Αυτό λέει ότι κάνεις κακό στη δουλειά.
Οπότε το συνδικάτο έχει καινούρια πολιτική.
Όλοι αυτοί σαν εσένα, ο Κάρπερς, ο Νέλσον, ο Κάμπελ,
δε θα ξεπλένουμε τα χρήματά σας πια, δε θα κουμαντάρετε μπουρδέλα,
δε θα έχετε όπλα, γιατρούς, τίποτα. Κατάλαβες;
Χρειάζεσαι κάποιον να σε κατατοπίσει.
Καλή σου τύχη.
Ο Χάμιλτον έχει μια αδερφή, 34 χρονών, στο Ντιτρόιτ.
Συλλάβετέ την. Πιάστε όλους τους γνωστούς συνεργάτες του Ντίλιντζερ.
Γιατρούς, οικογένεια, την μητέρα του Πιερποντς στην Ιντιανάπολη.
Την οικογένεια του Ντίλιντζερ, στην Μόρισβιλ.
Υποψιαζόμαστε ότι τον κρύβουν.
Η οικογένεια του Χάμιλτον δεν είχε νέα του Ρεντ, εδώ και χρόνια.
Πείσε τους να μάθουν.
Κατασκεύασε πληροφοριοδότες, πράκτορα Πέρβις.
Ο ύποπτος θα ανακριθεί προσεκτικά.
Η διαδικασία δε θα αφήσει περιθώρια για συναισθηματισμούς.
Ζούμε στη σύγχρονη εποχή. Γράφουμε ιστορία.
Ανέλαβε άμεση δράση. Όπως λένε στην Ιταλία σήμερα:
Βγάλε τα γάντια.
Καταλαβαινόμαστε πράκτορα Πέρβις;
Να ένας πολύ καλός άνθρωπος. Πώς σε λένε γιε μου;
Χάρις.
Σε όλη τη χώρα, κυνηγάνε τους παράνομους και τους καταζητούμενους εγκληματίες.
Αυτοί οι νεαροί μαχητές του εγκλήματος, αυτοί οι νεαροί πρόσκοποι,
ο καθένας απ'αυτούς, έχει σταματήσει κάποιο έγκλημα προτού γίνει
και σταμάτησαν τις καινούριες εγγραφές στο βιβλίο εγκληματιών.
Σήμερα τους επιβραβεύω, μ'αυτά τα μετάλλια.
Ο φίλος μου ο Χάρις, θα είναι ο πρώτος.
Μπράβο.
Δεν είναι δουλειά κανενός με ποιον θα κάνω δουλειές Τόμι.
Αλλά δεν μ'αρέσει ο Μπέιμπι Φέις Νέλσον.
Τον έχεις πάρει με στραβό μάτι, Τζιμ.
Είσαι όλος ο κόσμος γι'αυτόν.
Όλη η χώρα πιστεύει πως είσαι ήρωας.
- Πού είναι η τράπεζα; - Στο Σου Φολς.
Ο Νέλσον λέει πως υπάρχουν 800.000 δολλάρια εκεί μέσα.
Λέει πως έχει ένα καλό μέρος να τα φυλάξει μέχρι να κοπάσει η φασαρία.
Γιατί ήρθε;
Τζιμ, μπορούμε να είμαστε φίλοι. Αλλιώς δεν γίνεται δουλειά.
Σου είπα, μετά την τράπεζα, θα βγάλουμε τον Πιερποντ.
Θα χρειαστεί προσεκτικός σχεδιασμός.
Ναι, και λοιπόν;
Τζον Ντίλιντζερ.
Μπορεί να κάθεται ανάμεσά σας.
Μπορεί να είναι στην ίδια σειρά καθισμάτων.
Γυρίστε στα δεξιά σας...
Και αριστερά σας.
Αν τους δείτε, καλέστε το Γραφείο Ερευνών.
Ή την τοπική αστυνομία.
Μετά την τράπεζα, θα βρούμε ένα τρόπο να τον βγάλουμε.
Εντάξει;
Εντάξει.
Δεν δουλεύεις με ανθρώπους που δεν ξέρεις.
Και δεν κάνεις δουλειές όταν είσαι απελπισμένος.
Γουόλτερ Ντήτριχ. Το θυμάσαι αυτό;
Ο Γουόλτερ ξέχασε κάτι.
Όταν είσαι απελπισμένος, τότε δεν έχεις επιλογή.
Πέτυχα έναν.
Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια!
Πάμε γλύκα, άντε!
Πού είναι τα αναθεματισμένα λεφτά για τα οποία ήρθαμε;
- Άνοιξε την πόρτα. - Τι κοιτάτε;
Τι κοιτάτε;
Άντε, πάμε!
Πάμε! Μπείτε στο αναθεματισμένο αυτοκίνητο!
Πάμε, πάμε, πάμε!
- Πώς το βρήκες αυτό το μέρος; - Μην ανησυχείς. Είναι το καλύτερο. Έλα.
Πόσα;
Σαράντα έξι χιλιάδες και 112.
Λιγότερα από οχτακόσια, σωστά;
- Σωστά; - 8.000 για τον καθένα.
Αφήστε το μερίδιό μου και φύγετε.
Πρέπει να κόψουμε με τον Νέλσον. - Πρέπει να ξεκουραστείς λίγο.
Όχι. Όχι. Θα φύγουμε πρωί- πρωί.
- Αλλιώς θα καταλήξω νεκρός. - Εσύ θα τα καταφέρεις.
Γαμώτο! Μη μιλάς έτσι!
Τζόνι, έχω ένα προαίσθημα ότι ο χρόνος μου τελειώνει.
Και όταν ο χρόνος σου τελειώνει, τελειώνει.
Ρεντ. Ορίστε. Αύριο το πρωί.
Ο Χόμερ, εσύ κι εγώ θα πάμε στο Ρίνο, κι όλα θα πάνε καλά.
Κάνε μου ένεση!
Θα σου κάνω, αν μου πεις πού είναι η συμμορία...
- Δεν ξέρω! - ... πού είναι ο Νέλσον και ο Ντίλιντζερ.
- Δεν ξέρω! - Θέλω να μάθω πού είναι.
- Δεν ξέρω! - Πες μου πού είναι!
Η σφαίρα μπήκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
Βρίσκεται κοντά στο δεξί μάτι. - Μην ανακατεύεστε!
Ο εγκέφαλός του πρήζεται και θα πεθάνει σύντομα.
- Υποφέρει και πρέπει να τον κοιμήσω! - Όχι ακόμη.
Αν παρέμβεις θα σε συλλάβω.
- Πες μου! - Δεν ξέρω!
Σε παρακαλώ, κάνε μου ένεση! Σε παρακαλώ!
- Πες μου πού είναι! - Δεν ξέρω!
Εντάξει.
Πες μου!
Στη Μικρή Βοημία, στο Ουισκόνσιν.
Άντε γαμήσου!
Κάνε μου την ένεση.
Η Μικρή Βοημία, είναι στο Μανιτούις, στο Ουισκόνσιν.
Σαμ, οδηγείς.
ΜακΝτόναλντ και Κλέι, πηγαίντε μέσα απ'το δάσος, μείνετε πίσω απ'τα δέντρα.
θα τον πλησιάσουμε απ’τα νότια, αρκετά ώστε να δούμε αν είναι στο μπαρ.
Ρας, Ο'Ρουρ. Πηγαίντε απ'τα βόρεια. Εκεί είναι η κουζίνα.
Θα δείτε πιθανότατα την τραπεζαρία. Θα μείνετε πίσω απ'τα δέντρα..
- Και αν είναι μέσα; - Θα μπούμε μέσα.
Κι αν δεν είναι;
Θα μπούμε έτσι κι αλλιώς.
Ας μείνουν 2-3 εδώ έξω. Υπάρχουν πολλές έξοδοι.
Να τον μπλοκάρουμε. Πρέπει να κλείσουμε τις πόρτες πίσω μας.
Πρέπει να περιμένουμε τις ενισχύσεις να τον περικυκλώσουν.
Κύριε Πέρβις, έτσι πρέπει να γίνει.
Δεν ρισκάρω να ξεφύγει ξανά απ'το Γραφείο Ερευνών.
Ανέλαβε την βόρειο-ανατολική πλευρά, και την μπροστινή.
Κάμπελ, έλα μαζί μου.
Ευχαριστώ. Πρέπει να φύγουμε. - Έλα, μείνε λιγάκι.
- Ας κάνουμε πάρτυ. - Δουλεύουμε αύριο.
Ναι, δουλεύει για τον Μαγκς. Άντε φύγετε από δω.
Θέλετε να δείτε πώς κάνω τον Τζέιμς Κάγκνεϋ; Θέλετε να δείτε;
Τι λέτε; Τι ξέρετε;
Πώς σε λένε κούκλα;
Η γυναίκα σου είναι;
Σταμάτα το αυτοκίνητο! Γραφείο Ερευνών!
Σταμάτα το αυτοκίνητο!
Σταμάτα!
- Μην πυροβολήσεις! - Πέσε στο πάτωμα!
Τζόνι!
Πάμε!
Κάποιος ξέφυγε!
Ο Ντίλιντζερ είναι;
Έτσι νομίζω!
Μπάουμ. Πήγαινε μέσα απ'το δάσος να βγεις μπροστά του.
Πάμε!
Έλα Ρεντ, έλα σήκω.
Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
Μήπως...
Μπάσταρδοι, φοράτε αλεξίσφαιρα. Τώρα θα σε κανονίσω.
Κάρτερ.
- Ποιος ήταν; Ο Ντίλιντζερ; - Ο Νέλσον.
Κύριε, είναι κάποιος στον δρόμο.
- Είδες ένα αυτοκίνητο; - Ένα Φορντ, ναι.
- Πάει απ'την άλλη μεριά. - Στρίψε.
- Τι τρέχει; - Ήταν ο Νέλσον.
Μπείτε μέσα ηλίθιοι μπάσταρδοι! Μπείτε μέσα!
Μπείτε μέσα. Άντε πάμε.
Πού το βρήκες το αυτοκίνητο;
Σταμάτησα έναν ομοσπονδιακό στο δρόμο.
Πιο γρήγορα!
Είναι πίσω μας.
Πρόσεχε γαμώτο!
Σκατά.
Χόμερ! Χόμερ!
- Δεν έχεις ξαναδεί άνθρωπο να πεθαίνει; - Σώπα.
- Πρέπει να με αφήσεις Τζον. - Αηδίες,
Όπως άφησες την Μπίλι.
Σε ξέρω. Δε θα εγκατέλειπες κανέναν.
Αλλά αυτή τη φορά... πρέπει να συνεχίσεις.
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.
Αυτή τη στιγμή... όλοι οι φίλοι του Ντίλιντζερ είναι νεκροί.
Είναι εκεί έξω... είναι μόνος.
Και δε θα υπάρξει καλύτερη ευκαιρία, να τον πιάσουμε.
Ναι, αλλά μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Αλλά δεν είναι οπουδήποτε, γιατί αυτό που θέλει είναι εδώ.
Τι κάνει;
Ακόμα ακούει ράδιο.
Ανακρίναμε τον Τζόν ΝτεΜπάσκο.
Έχουμε πληροφορίες που μας κάνουν να πιστέψουμε ότι...
Τι κατάφερε μεμιάς ο Τζον Ντίλιντζερ;
Είναι ο λόγος που το Κογκρέσο σκέφτεται το πρώτο νομοσχέδιο,
που μιλα για το εθνικό έγκλημα. Καθορίζει ως ομοσπονδιακό,
το έγκλημα που περνά τα όρια της Πολιτείας.
Δουλεύουμε από τη μια ακτή ως την άλλη, ήσυχα και ωραία,
και θέλουν να το ρίξουν πάνω μας;
Φρανκ, ηρέμησε. Τράπεζες ληστεύουν.
Σωστά. Σε μια Πολιτεία και μετά σε άλλη...
Αυτό λέγεται Διαπολιτειακό, ξύπνα. Τώρα μπορούν να χρησιμοποιήσουν,
αυτούς τους νόμους εναντίον μας.
ΛΑΡΙ ΣΤΡΟΝΓΚ ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ ΤΑΜΠΛ
Τι ώρα είναι;
Είναι 4 το πρωί. Κυριακή. Τι συμβαίνει;
- Δε θέλω να κοιμηθώ. - Γιατί;
Γιατί θέλω να χορτάσω το χρόνο που έχουμε.
Τι θα έλεγες... να φεύγαμε από δω; Μαζί.
Για πού;
Στην Κούβα;
Ίσως πιο μακριά.
Έχω αυτή τη δουλειά... Μεγάλη δουλειά. Μεγάλη μπάζα.
Μπορούμε να φύγουμε μετά.
Να μπούμε σ'ένα αεροπλάνο και να πάμε στο Καράκες.
Να γλεντήσουμε στο Ρίο, να χορτάσουμε ήλιο.
Να χορεύουμε, να διασκεδάζουμε όποτε θέλουμε.
Θες να έρθεις μαζί μου;
Ναι, θέλω να έρθω μαζί σου.
- Πού είναι το διαμέρισμα; - Επάνω.
Ο μπάρμαν λέγεται Λάρι Στρονγκ. Θα σου δώσει τα κλειδιά.
Ποιος σε έφερε; Πώς ήρθες εδώ;
Με ταξί. Πήρα ταξί.
Πάμε, πάμε.
Πού είναι; Πού συναντιέστε; Πού κρύβεται;
Απάντησε, αλλιώς θα σε χώσουμε στη μαύρη τρύπα, στις φυλακές.
Πού είναι;
Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Χριστέ μου! Κοίτα τι έκανες.
Πού υποτίθεται ότι θα τον συναντούσες;
Δεν σε ακούω.
Δεν σε ακούω!
Υποτίθεται ότι θα συναντιόμασταν στο διαμέρισμά μας.
Πού;
- Στην Άντισον. - Σε ποιο νούμερο;
- 1148. - Πότε;
Τώρα.
Μις Ρόμπερτς, μπορείς να βρεις τον πράκτορα Πέρβις;
Όχι, επιστρέφει από τη Μόρεσβιλ. Πηγαίνει κατευθείαν στις φυλακές.
Ο Τζον Ντίλιντζερ είναι στο 1148 της οδού Άντισον.
Πού είναι;
Πολύ μακριά από σένα τώρα πια, έτσι δεν είναι;
Ήθελες να μάθεις που είναι ηλίθιε.
Κ. Πέρβις, δεν είναι τρόπος αυτός να φέρονται σε μια γυναίκα.
Πέρασες δίπλα του ακριβώς στο δρόμο.
Φοβόσουν πολύ να κοιτάξεις γύρω σου.
Ήταν μέσα στη μαύρη Μπιούικ.
Με ρώτησες πώς πήγα εκεί και σου είπα ότι πήρα ταξί και με πίστεψες.
Αυτός με έφερε. Με περίμενε.
Κι εσύ πέρασες ακριβώς δίπλα του.
Και όταν ο Τζόνι μου μάθει ότι χαστούκισες το κορίτσι του,
ξέρεις τι θα πάθεις χοντρέ;
Βγάλε τις χειροπέδες.
Το μπάνιο είναι στο τέρμα του διαδρόμου.
Δεν μπορώ να σηκωθώ.
Μις Ρότζερς.
Ναι;
Είμαι ο Μάρτιν Ζάρκοβιτς, υπάλληλός σας κύριε Νίτι.
Νομίζω πως μπορώ να την καταφέρω.
Βεβαιώσου.
Μάλιστα κύριε Νίτι.
Τι είπαν Άννα;
Λένε πως θα με στείλουν πίσω στη Ρουμανία.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Μπορούν να κανονίσουν την απέλαση; Μπορούν να το κάνουν;
Αυτοί οι τύποι μπορούν να κανονίσουν τα πάντα.
Εντάξει.
Θέλω εγγυήσεις.
Αν μας δώσεις τον Τζον Ντίλιντζερ, θα σου δώσω το λόγο μου.
Θα κάνω ό, τι μπορώ να επηρεάσω το Γραφείο Μετανάστευσης,
-.. να σε αφήσει να μείνεις στην Αμερική. - Δεν είναι αρκετό.
Μόνο αυτό μπορώ.
Θέλω εγγυήσεις.
Δε θα σου δώσουμε καμμία.
Νομίζω πως εσύ το έκανες. Εσύ είπες στο Αλλοδαπών να με πιάσει,
και να με στείλει πίσω στη Ρουμανία.
Τι σχέση έχεις μαζί του;
Απλά βγαίνουμε.
Ίσως αύριο βράδυ, ίσως όχι.
Ίσως σε μια βδομάδα, ίσως ποτέ.
Δεν μπορώ να σου εγγυηθώ τι θα κάνει το αλλοδαπών,
αλλά μπορώ να σου εγγυηθώ τι θα κάνω εγώ αν δεν συνεργαστείς.
Θα μπεις σε πλοίο και θα φύγεις μέσα σε 48 ώρες.
Μην παίζεις μαζί μου.
- Ποιους εννοείς με το "εμείς"; - Εμένα, αυτόν...
Την Πόλι Χάμιλτον, ένα απ'τα κορίτσια μου.
Πώς θα μάθουμε;
Θα σου τηλεφωνήσω όταν θα ξέρω.
- Ήρθε; - Ναι, ήρθε.
Μου έδωσε αυτό το σημείωμα.
Μου είπε τι γράφει.
Καλή συμβουλή.
Τι κάνεις εδώ;
Συναντώ ανθρώπους.
Την Τρίτη μεταφέρουν τους μισθούς για 7 εργοστάσια στο Ρόκφορντ.
Υπάρχουν 2 είσοδοι και 2 έξοδοι. Ο Ντοκ θα μας τηλεφωνήσει 5 λεπτά πιο πριν.
Φτάνει το τρένο, εγώ κι εσύ μπουκάρουμε,
ο Χάρι αναλαμβάνει την πόρτα και το χρηματοκιβώτιο,
ο Τζίμι και ο Φρέντι οδηγούν.
- Πόσα υπολογίζεις; - Από 1, 5 εκατομμύριο έως 1, 7.
300.000 ο καθένας.
Αν το κάνουμε την Τρίτη, την Πέμπτη φεύγουμε.
- Για πού; Κούβα; - Όχι.
Θα πάω μακρύτερα απ'την Κούβα.
- Γεια σου Τζίμι. - Γεια.
Πόλι, ήρθε ο Τζίμι.
θα σου πω κάτι κούκλα.
Τι θα έλεγες εγώ, εσύ και η Πόλι να πάμε σινεμά απόψε;
- Να διασκεδάσουμε. - Πού λες να πάμε;
Ίσως στο Μάλμπορο ή στο Μπάιογκραφ.
Ο Τζίμι θα μας πάει για ταινία.
Θα πάμε στα μαγαζιά μετά να πάρω τηγανητό κοτόπουλο για το δείπνο.
Πού πας;
Στ'αμάξι. Θα πάω στην πόλη, για την άδεια σερβιτόρας.
Περίμενε μισό λεπτό. Θα σε πάω εγώ.
- Πάμε να φύγουμε. - Ναι;
Κύριε Πέρβις. Η Άννα Σέιτζ.
Καλό απόγευμα μις Σέιτζ.
Ξεκινάμε.
Η Άννα Σέιτζ θα είναι μαζί του.
Θα φοράει άσπρη μπλούζα και πορτοκαλί φούστα.
Έτσι θα καταλάβουμε ότι είναι αυτός.
Μπορεί να αλλάξει την εμφάνισή του.
Δεν ξέρουμε αν θα πάει στο Μάλμπορο ή στο Μπάιογκραφ.
- Δύο σινεμά; - Ακριβώς.
- Τι παίζουν; - Συγγνώμη;
Τι παίζει στο Μάλμπορο και τι στο Μπάιογκραφ;
Μια ταινία με την Σίρλεϊ Τεμπλ στο Μάλμπορο,
ενώ στο Μπάιογκραφ μια γκανγκστερική ταινία με τον Κλαρκ Γκέιμπλ.
Το Μανχάταν Μελόδραμα.
Ο Τζον Ντίλιντζερ δεν πρόκειται να δει ταινία με την Σίρλεϊ Τεμπλ.
Ο Λοχίας Σόκοβιτς και Ο'Νηλ, από το αστυνομικό τμήμα του Σικάγο
και ο πράκτορας Γουίνστεντ, θα είναι στο Μπάιογκραφ, όπως κι εγώ.
Ο Βέρτζιλ Πήτερσον θα συντονίζει την ομάδα στο Μάλμπορο.
Θα είναι οπλισμένος και εξαιρετικά επικίνδυνος.
Εδώ είναι;
- Ναι, επιστρέφω αμέσως. - Περίμενε.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΙΚΑΓΟΥ
Θα έρθω μαζί σου.
Εντάξει.
Μπορεί να πάρει μερικά λεπτά.
Θα σε περιμένω έξω.
Ποιο είναι το σκορ;
2-3.
...γι'αυτό βγαίνει απ'το σημερινό παιχνίδι.
Τι συμβαίνει;
Τίποτε ακόμη.
Δεν εμφανίστηκε στο Μάλμπορο.
Θα ανάψω το τσιγάρο μου όταν θα βγει έξω.
Ζόκοβιτς, Ο'Νηλ, εσείς και οι άντρες πιάστε τη γωνία απέναντι.
Εσείς, πάρτε δυο πράκτορες και καλύψτε το πίσω δρομάκι.
Ο'Ρουρ, Ρας, φυλάτε τη βόρεια πλευρά.
Ο Κλάρενς κι εγώ θα είμαστε στην πόρτα 30 βήματα νότια από την είσοδο.
- Τζέρι, θα είσαι βόρεια της εισόδου. - Για την περίπτωση που πάει βόρεια;
Δε θα πάει βόρεια κ. Πέρβις, θα πάει νότια, μέσα απ'το δρομάκι,
πίσω στο διαμέρισμά της.
Πρέπει να είναι σημαντικό για να με φέρνεις εδώ στη μέση του παιχνιδιού.
- Τι θέλεις; - Χρωστάω χάρη σ'ένα φίλο.
- Μπορείς να τον σώσεις. - Είναι ένοχος. Έτσι λένε οι ένορκοι.
Αντίο.
Δεν μπορώ να το πάρω Μπλάκι. Δε θα σε αφήσω να πεθάνεις.
Πρέπει να σε προσάγω.
Νομίζεις πως μου κάνεις χάρη κλειδώνοντάς με σ'αυτή την βρώμικη παγίδα,
για το υπόλοιπο της ζωής μου;
Όχι ευχαριστώ. Πάμε φύλακα.
Στο επανιδείν Μπλάκι.
Μην λυπάσαι, αυτός είναι ο σωστός τρόπος να φύγω.
Τι είπε;
Δεν άκουσα.
Πρέπει να το τακτοποιήσω. Να πάω στην Ουάσιγκτον.
Πώς τα πας Μπίλι;
Είμαι ο ειδικός πράκτορας Γουίνστεντ.
Αν ήρθες εδώ για να μου κάνεις κι άλλες αναθεματισμένες ερωτήσεις,
γι'αυτο και για το άλλο...
Δεν ήρθα για να μου πεις κάτι.
Ήρθα για να σου πω εγώ κάτι.
Λένε πως εσύ τον πυροβόλησες.
Ακριβώς. Ένας απ'όλους.
Γιατί ήρθες να με δεις;
Να δεις τη ζημιά που έκανες;
Όχι.
Ήρθα επειδή μου το ζήτησε.
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Όταν έπεσε κάτω, είπε κάτι.
Έβαλα το αυτί μου δίπλα στο στόμα του.
Και νομίζω πως είπε το εξής:
Είπε: πες στη Μπίλι εκ μέρους μου, αντίο Μαυροπούλι.
Ο ΜΕΛΒΙΝ ΠΕΡΒΙΣ ΕΓΚΑΤΕΛΕΙΨΕ ΤΟ FBI 1 ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/